[라틴음악추천] Anuel AA, Karol G - Secreto 스페인어 가사 해석

Anuel AA와 Karol G가 본인들의 비밀연애에 대한 노래를 만들었네요

이 노래가 공개되기 전에는 Karol G가 본인의 인스타그램에 아찔한 사진을 올리기도 했죠

이런 사진

라틴은 정열적입니다. 

좋은 연애 하시길....

---

가사

Lo de nosotro' e' un secreto que nadie se entere

우리 사이에는 아무도 모르는 비밀이 있어

Baby, yo siempre me vengo contigo cuando tú te viene'

난 영원히 너와 함께 할꺼야

Ante el mundo somos amigo'

세상 사람들에겐 우린 친구사이잖아

Y lo hacemo' escondido

그래서 몰래 사귀는 거야

Y yo solo en mi cama

난 혼자 침대에 누워있어

Dios es el testigo

신이 증인이야

Lo de nosotros es un secreto pero siempre nos vemos

우리 사이는 비밀이야 근데 항상 서로를 바라보고 있어

Y to' el mundo habla de nosotros

세상 사람들은 우리를 보고 수근거리잖아

Pero siempre nos comemos

그래도 우린 언제든지 섹스를 해

Y tú me hiciste enloquece-e-er, yeh-eh 

넌 날 미치게 만들어

Y contigo me siento bie-e-en, yeh-eh, ah 

너와 함께 있는게 좋아

Y nadie nunca lo va saber que tú eres mi mujer

아무도 너가 내 여자라는 걸 모를거야

Y nadie junto' nos quiere ver

아무도 우리가 함께인 걸 보고 싶어하지 않겠지

Pero nos vamo' a esconder

우린 비밀 연애를 할 거야

Yo te hago el amor bien rico

난 너한테 정말 잘해줄거야

Y te aprieto la mano 

네 손도 꼭 잡을거야

Bebé, ya son como las cuatro y pico

자기야 아직 4시밖에 안됬어

Pero pa'l sexo es temprano

섹스하긴 아직 이른 시간이잖아

Baby, conmigo tú te sientes vivo

자긴 나와 함께여서 살고 있음을 느낄거야

Pero siempre nos matamo'

우린 언제나 섹스를 하잖아

Los secretos siempre se saben, baby, tarde o temprano

늦든 이르든 비밀은 언제나 알려지게 되있어

Nuestro amor es un secreto

우리 사랑은 비밀이야

Pero siempre nos vemos 

그래도 언제나 서로를 바라보고 있지

Y to' el mundo habla de nosotros

세상 사람들은 우리를 보고 수근거리잖아

Pero siempre nos comemos

그래도 우린 언제든지 섹스를 해

Y tú me hiciste enloquece-e-er, yeh-eh 

넌 날 미치게 만들어

Y contigo me siento bie-e-en, yeh-eh, ah 

너와 함께 있는게 좋아

Y nadie nunca lo va a saber que yo soy tu mujer

아무도 내가 네 여자라는 걸 모를거야

Y contigo no me quieren ver

아무도 내가 너와 함께 인 걸 보고 싶어하지 않아

Pero nos vamo' a esconder

우린 비밀 연애를 할 거야

Imposible el celibato, sin ti me mato

혼자인 건 있을 수 없어, 너 없으면 난 죽을거야 

 Y de tu cuerpo soy un tecato

난 네 몸에 중독됐거든

Bebé tú eres mía, yo no comparto 

넌 온전히 내 것이야, 아무에게도 안 나눠줘

Y siempre te rompo to'a en mi cuarto, bebé

그래서 침실에서 널 막다루는 거야

Imposible el celibato, sin ti me mato

혼자인 건 있을 수 없어, 너 없으면 난 죽을거야 

Y tú eres mío, yo no comparto

넌 온전히 내 것이야, 아무에게도 안 나눠줘

Hasta la muerte hicimo' un pacto

죽을 때까지 맹세했잖아

Y siempre lo hacemos rico en mi cuarto, bebé

침실에서도 우린 늘 궁합이 잘 맞잖아

Lo de nosotro' e' un secreto que nadie se entere

우리 사이에는 아무도 모르는 비밀이 있어

Baby, yo siempre me vengo contigo cuando tú te viene'

난 영원히 너와 함께 할꺼야

Ante el mundo somos amigo'

세상 사람들에겐 우린 친구사이잖아

Y lo hacemo' escondido

그래서 몰래 사귀는 거야

Y yo solo en mi cama

난 혼자 침대에 누워있어

Dios es el testigo

신이 증인이야

Lo de nosotros es un secreto pero siempre nos vemos

우리 사이는 비밀이야 근데 항상 서로를 바라보고 있어

Y to' el mundo habla de nosotros

세상 사람들은 우리를 보고 수근거리잖아

Pero siempre nos comemos

그래도 우린 언제든지 섹스를 해

Y tú me hiciste enloquece-e-er, yeh-eh 

넌 날 미치게 만들어

Y contigo me siento bie-e-en, yeh-eh, ah 

너와 함께 있는게 좋아

Y nadie nunca lo va saber que tú eres mi mujer

아무도 너가 내 여자라는 걸 모를거야

Y contigo no me quieren ver

아무도 내가 너와 함께 인 걸 보고 싶어하지 않아

Pero nos vamo' a esconder

우린 비밀 연애를 할 거야

번역：다번역꿀꿀이

이 노래 괜찮다, 

싶으면 공감♡ 꾸욱!