프랑스어권 음악
-
[프랑스음악추천] Angele - Ta Reine 프랑스어 가사 해석프랑스어권 음악 2019. 2. 24. 20:50
2018년 프랑스어권 음악씬을 휩쓸어버린 Angèle를 소개하려고 합니다. 본명:Angèle Van Laeken (네덜란드식 이름인데 어떻게 읽는걸까요...? 프랑스어로 읽으면 안젤르 방 래컹) 1995년생 벨기에 출신의 아티스트입니다. 2018년엔 Stromae가 가지고 있던 8주연속 1위 기록을 Angèle의 'Tout oublier' 가 파죽지세로 깨버리는 등프랑스어권 최고의 아티스트 중 한명으로 꼽히고 있습니다 참고로 Tout oublier 는 Angèle의 친오빠이자 래퍼 Roméo Elvis가 피쳐링을 했습니다아버지는 가수고 어머니는 코메디언이라고 합니다. 예술가 집안은 뭐가 다르네요. 앳된 모습에 몽환적인 목소리와 음악세계가 제 개인적인 느낌으로는 프랑스어권의 Billie Eilish 같은 ..
-
[프랑스음악추천] Nassi - La Vie Est Belle 프랑스어 가사 해석프랑스어권 음악 2019. 1. 29. 22:01
요즘 프랑스음악에 푹 빠져있는 다번역꿀꿀이입니다. 이번에 제가 좋아하는 프랑스음악 플레이리스트 중에 꽤나 아끼는 곡을 하나 선보일까 합니다. 음악자체는 메르헨하고 신나는 느낌이 나는데 가사는 되게 시니컬하달까....뮤직비디오 썸네일부터 카리스마가 넘칩니다. 여러분도 좋아해주셨으면 좋겠네요. Nassi - La Vie Est Belle (인생은 아름다워) 가사 Mon banquier pense que j'aurais besoin que l'on m'aide은행원은 내가 도움이 필요하다고 생각하더라 Tandis que mon psy dit que j'aurais plutôt besoin qu'on aime한편 정신과의사는 내가 사랑이 더 필요하대 Le temps qui passe nous mène toujo..