[중국음악추천] 李荣浩(리롱하오) - 李白 중국어 가사 해석

중국 노래는 어렸을 때부터 들어서 그런지 

전 왠지 힙합이나 댄스음악보다 발라드, 소프트록,

최신보단 조금 시간이 지난 노래들을 좋아합니다

너무 옛날 노래는 유튜브에도 없거나, 화질이 너무 구리기 때문에 

제 기준에서 최대한 최신 노래를 소개해보겠습니다!

오늘 소개하고픈 노래는 李荣浩(리롱하오)의 李白(리바이) 인데요.

李白 (이백) 은 우리에겐 한시로 유명한 시선 (詩仙) 이태백 입니다.

예술 하는 사람에게 이태백처럼 살고 싶다라는 마음은 

조금 공감 가능 하지 않나요?

---

가사

大部分人要我学习去看 世俗的眼光

대부분의 사람들이 세상을 보는 눈을 키우라고 하더라

我认真学习了世俗眼光 世俗到天亮

난 그래서 열심히 눈을 키웠고 세상에 밝아졌어

一部外国电影没听懂一句话

외국 영화를 한 편 봤는데 한 마디도 못 알아들었어

看完结局才是笑话

근데 다 봤다는 건 웃긴 얘기지

你看我多乖多聪明多么听话 多奸诈

난 이렇게 얌전하고 똑똑하고 말 잘듣고 간사해

喝了几大碗米酒再离开是为了模仿

막걸리를 몇 잔 들이키고 떠난 건 뭘 좀 따라한거야

一出门不小心吐的那幅是谁的书画

문을 나서자 마자 실수로 토해버린 서화는 누가 쓴 거야?

你一天一口一个 亲爱的对方

'그대가 하루에 한 번씩 해주는 말, 사랑하는 자기'

多么不流行的模样

너무 촌스럽잖아

都应该练练书法再出门闯荡

모두들 연습 좀 더 하고 와라

才会有人热情买账

그럼 돈 주고 사줄 사람도 있을지 몰라

要是能重来 我要选李白

다시 태어날 수 있다면 난 이태백으로 살 거야

几百年前做的好坏 没那么多人猜

몇 백년 전에 뭘 했든 사람들은 관심이 없거든

要是能重来 我要选李白

다시 태어날 수 있다면 난 이태백으로 살 거야

至少我还能写写诗来澎湃 逗逗女孩

적어도 시로 유명해져서 여자들이랑 희희낙락 했을 거야

要是能重来 我要选李白

다시 태어날 수 있다면 난 이태백으로 살 거야

创作也能到那么高端 被那么多人崇拜

창작도 그렇게 멋지게 하고 많은 사람들에게 숭배받을거야

要是能重来

다시 태어날 수 있다면

喝了几大碗米酒再离开是为了模仿

막걸리를 몇 잔 들이키고 떠난 건 뭘 좀 따라한거야

一出门不小心吐的那幅是谁的书画

문을 나서자 마자 실수로 토해버린 서화는 누가 쓴 거야?

你一天一口一个 亲爱的对方

'그대가 하루에 한 번씩 해주는 말, 사랑하는 자기'

多么不流行的模样

너무 촌스럽잖아

都应该练练书法再出门闯荡

모두들 연습 좀 더 하고 와라

才会有人热情买账

그럼 돈 주고 사줄 사람도 있을지 몰라

要是能重来 我要选李白

다시 태어날 수 있다면 난 이태백으로 살 거야

几百年前做的好坏 没那么多人猜

몇 백년 전에 뭘 했든 사람들은 관심이 없거든

要是能重来 我要选李白

다시 태어날 수 있다면 난 이태백으로 살 거야

至少我还能写写诗来澎湃 逗逗女孩

적어도 시로 유명해져서 여자들이랑 희희낙락 했을 거야

要是能重来 我要选李白

다시 태어날 수 있다면 난 이태백으로 살 거야

创作也能到那么高端 被那么多人崇拜

창작도 그렇게 멋지게 하고 많은 사람들에게 숭배받을거야

要是能重来

다시 태어날 수 있다면

要是能重来 我要选李白

다시 태어날 수 있다면 난 이태백으로 살 거야

几百年前做的好坏 没那么多人猜

몇 백년 전에 뭘 했든 사람들은 관심이 없거든

要是能重来 我要选李白

다시 태어날 수 있다면 난 이태백으로 살 거야

至少我还能写写诗来澎湃 逗逗女孩

적어도 시로 유명해져서 여자들이랑 희희낙락 했을 거야

要是能重来 我要选李白

다시 태어날 수 있다면 난 이태백으로 살 거야

创作也能到那么高端 被那么多人崇拜

창작도 그렇게 멋지게 하고 많은 사람들에게 숭배받을거야

要是能重来

다시 태어날 수 있다면

번역：다번역꿀꿀이

이 노래 괜찮다, 

싶으면 공감♡ 꾸욱!